Informations légales

Éditeur et contact

Conditions générales d’utilisation

Objet

Azimut fournit des outils de cartographie, de positionnement, de création de points, de tracés, d’itinéraires et de consultation de cartes en ligne ou hors ligne.

Usage sur le terrain

Les informations affichées sont indicatives. Elles ne remplacent ni une préparation de déplacement, ni les consignes de sécurité, ni les cartes ou avis officiels. Azimut ne doit pas être utilisé comme unique moyen de navigation ou dans une situation où une erreur de positionnement peut causer un dommage.

Données et imports

L’utilisateur reste responsable des fichiers, points, traces et cartes qu’il importe ou partage. Il doit disposer des droits nécessaires et respecter les licences, restrictions d’usage et réglementations applicables.

Services en ligne

Certaines fonctions nécessitent une connexion Internet : fonds de carte, recherche, itinéraires et téléchargements de packs. Leur disponibilité, leur couverture et leur contenu dépendent des fournisseurs concernés et peuvent évoluer.

Responsabilité

L’utilisateur demeure responsable de ses décisions, de la vérification des données cartographiques et du respect des réglementations locales. Les données de terrain, réseaux, chemins et limites peuvent être incomplètes, imprécises ou obsolètes.

Conditions générales de vente

Achat

Lorsque l’application est distribuée contre paiement, l’achat, la facturation, le téléchargement et les remboursements sont traités par l’App Store d’Apple selon les conditions applicables à votre pays et à votre compte Apple.

Accès

L’accès aux fonctions dépend de la version installée, de la compatibilité de l’appareil, des autorisations accordées et, pour les services concernés, de la disponibilité du réseau et des fournisseurs tiers.

Contenu numérique

Les mises à jour et les contenus cartographiques peuvent modifier ou faire évoluer les fonctions disponibles. Les données locales importées et les packs hors ligne restent sous le contrôle de l’utilisateur sur son appareil.

Politique de confidentialité

Données traitées

Azimut traite votre position uniquement pour afficher votre emplacement, calculer les distances, le cap et les itinéraires. Les points, tracés, préférences et fichiers importés sont conservés localement sur l’appareil.

Aucun compte ni publicité

Azimut ne crée pas de compte utilisateur et n’intègre ni publicité ni outil d’analytique exploité par Azimut. Azimut ne vend pas vos données.

Cartes et services tiers

• Lors de l’affichage d’un fond de carte Azimut en ligne, l’appareil contacte OpenFreeMap et ses fournisseurs de données.
• Avec le fond Satellite, la recherche ou l’itinéraire Apple, l’appareil utilise MapKit et les services Apple Plans.
• Pour l’altitude du centre de la carte, l’appareil télécharge une tuile Terrain Tiles correspondant à la zone consultée et calcule la hauteur localement.
• Les téléchargements de packs hors ligne sont servis depuis l’infrastructure Cloudflare R2 d’Azimut.

Comme pour tout service Internet, ces fournisseurs peuvent recevoir les informations techniques nécessaires à la requête, notamment l’adresse IP et les ressources cartographiques demandées.

Données locales et suppression

Les cartes importées, points et traces restent sur l’appareil. Vous pouvez retirer les cartes, couches et éléments créés depuis l’application. La désinstallation de l’application supprime ses données locales, sous réserve des mécanismes de sauvegarde éventuellement configurés par iOS.

Vos choix

Vous pouvez retirer l’autorisation de localisation dans Réglages iOS et désactiver l’affichage de votre position dans Azimut. Sans localisation, les fonctions qui en dépendent sont limitées.

Licences et attributions

• Apple Plans : fond Satellite, recherche et itinéraires via MapKit.
• MapLibre Native : rendu des fonds vectoriels Azimut, licence BSD 2-Clause.
• OpenFreeMap et OpenMapTiles : styles cartographiques Azimut en ligne.
• OpenStreetMap : données cartographiques © les contributeurs OpenStreetMap, licence ODbL.
• Copernicus : relief et courbes de niveau Azimut Topo. Contient des informations Copernicus modifiées, 2026.
• Terrain Tiles : altitude du centre de carte depuis les tuiles mondiales Mapzen distribuées sur AWS. Les attributions complètes des sources sont accessibles ici.

Les licences de chaque carte ou donnée importée par l’utilisateur restent applicables. Azimut ne confère aucun droit sur ces contenus.